1. Jak stworzyć wielojęzyczną stronę internetową w WordPress Divi?
Tworzenie wielojęzycznej strony internetowej w WordPressie z motywem Divi może znacząco zwiększyć jej atrakcyjność dla użytkowników z różnych krajów. W tym artykule dowiesz się, jak to zrobić krok po kroku z uwzględnieniem najlepszych praktyk SEO.
2. Dlaczego warto stworzyć wielojęzyczną stronę?
Zasięg globalny
Dzięki wielojęzycznej stronie możesz dotrzeć do odbiorców na całym świecie. Według badań przeprowadzonych przez CSA Research, 76% internautów preferuje kupowanie w swoim rodzimym języku, a 40% z nich nigdy nie dokonałoby zakupu na stronie w obcym języku.
Lepsze wyniki SEO
Strona w wielu językach może poprawić pozycjonowanie w wyszukiwarkach, ponieważ Google promuje treści dostosowane do lokalnych odbiorców.
Wygoda dla użytkownika
Użytkownicy doceniają strony w ich własnym języku, co poprawia ich doświadczenie.
3. Wybór odpowiedniej wtyczki do tłumaczeń
WPML
WPML to jedna z najpopularniejszych wtyczek do tworzenia wielojęzycznych stron w WordPressie. Pozwala na tłumaczenie postów, stron, menu oraz elementów interfejsu.
Polylang
Darmowa wtyczka, która umożliwia zarządzanie tłumaczeniami w prosty sposób. Jest kompatybilna z motywem Divi.
TranslatePress
TranslatePress oferuje wizualny edytor, który pozwala na tłumaczenie bezpośrednio z poziomu strony.
4. Instalacja i konfiguracja wtyczki
Instalacja WPML
- Pobierz wtyczkę z oficjalnej strony WPML.
- Zainstaluj i aktywuj w panelu WordPress.
- Skonfiguruj języki podstawowe i dodatkowe.
Instalacja Polylang
- Zainstaluj wtyczkę z repozytorium WordPress.
- Dodaj języki w sekcji ustawień Polylang.
- Przypisz tłumaczenia do istniejących treści.
5. Dodawanie przełącznika języka
Dodanie przełącznika języka jest kluczowe dla zapewnienia użytkownikom łatwego dostępu do wersji językowych strony. Możesz to zrobić na kilka sposobów w zależności od wybranej wtyczki.
W Divi Builder
Divi umożliwia dodanie przełącznika języków do nagłówka, stopki lub dowolnego innego miejsca na stronie za pomocą widżetów.
- Przejdź do edytora Divi Builder: Otwórz sekcję nagłówka lub stopki.
- Dodaj widżet językowy: Wybierz moduł „Kod” lub „Tekst” i wklej shortcode dostarczony przez wtyczkę (np. WPML lub Polylang).
- Dostosuj styl: Możesz dostosować wygląd przełącznika za pomocą opcji edytora Divi lub CSS.
W Polylang
Polylang oferuje przełącznik języków, który możesz dodać w kilka prostych kroków:
- Otwórz ustawienia Polylang: Przejdź do sekcji „Języki” w panelu WordPress.
- Dodaj widżet „Language Switcher”: Przeciągnij go do odpowiedniego miejsca w układzie strony (np. pasek boczny lub nagłówek).
- Skonfiguruj opcje wyświetlania: Możesz wybrać, czy mają być wyświetlane flagi, nazwy języków czy obie opcje.
1. Jak stworzyć wielojęzyczną stronę internetową w WordPress Divi?
Tworzenie wielojęzycznej strony internetowej w WordPressie z motywem Divi może znacząco zwiększyć jej atrakcyjność dla użytkowników z różnych krajów. W tym artykule dowiesz się, jak to zrobić krok po kroku z uwzględnieniem najlepszych praktyk SEO.
2. Dlaczego warto stworzyć wielojęzyczną stronę?
Zasięg globalny
Dzięki wielojęzycznej stronie możesz dotrzeć do odbiorców na całym świecie. Według badań przeprowadzonych przez CSA Research, 76% internautów preferuje kupowanie w swoim rodzimym języku, a 40% z nich nigdy nie dokonałoby zakupu na stronie w obcym języku.
Lepsze wyniki SEO
Strona w wielu językach może poprawić pozycjonowanie w wyszukiwarkach, ponieważ Google promuje treści dostosowane do lokalnych odbiorców.
Wygoda dla użytkownika
Użytkownicy doceniają strony w ich własnym języku, co poprawia ich doświadczenie.
3. Wybór odpowiedniej wtyczki do tłumaczeń
WPML
WPML to jedna z najpopularniejszych wtyczek do tworzenia wielojęzycznych stron w WordPressie. Pozwala na tłumaczenie postów, stron, menu oraz elementów interfejsu.
Polylang
Darmowa wtyczka, która umożliwia zarządzanie tłumaczeniami w prosty sposób. Jest kompatybilna z motywem Divi.
TranslatePress
TranslatePress oferuje wizualny edytor, który pozwala na tłumaczenie bezpośrednio z poziomu strony.
4. Instalacja i konfiguracja wtyczki
Instalacja WPML
- Pobierz wtyczkę z oficjalnej strony WPML.
- Zainstaluj i aktywuj w panelu WordPress.
- Skonfiguruj języki podstawowe i dodatkowe.
Instalacja Polylang
- Zainstaluj wtyczkę z repozytorium WordPress.
- Dodaj języki w sekcji ustawień Polylang.
- Przypisz tłumaczenia do istniejących treści.
5. Dodawanie przełącznika języka
Dodanie przełącznika języka jest kluczowe dla zapewnienia użytkownikom łatwego dostępu do wersji językowych strony. Możesz to zrobić na kilka sposobów w zależności od wybranej wtyczki.
W Divi Builder
Divi umożliwia dodanie przełącznika języków do nagłówka, stopki lub dowolnego innego miejsca na stronie za pomocą widżetów.
- Przejdź do edytora Divi Builder: Otwórz sekcję nagłówka lub stopki.
- Dodaj widżet językowy: Wybierz moduł „Kod” lub „Tekst” i wklej shortcode dostarczony przez wtyczkę (np. WPML lub Polylang).
- Dostosuj styl: Możesz dostosować wygląd przełącznika za pomocą opcji edytora Divi lub CSS.
W Polylang
Polylang oferuje przełącznik języków, który możesz dodać w kilka prostych kroków:
- Otwórz ustawienia Polylang: Przejdź do sekcji „Języki” w panelu WordPress.
- Dodaj widżet „Language Switcher”: Przeciągnij go do odpowiedniego miejsca w układzie strony (np. pasek boczny lub nagłówek).
- Skonfiguruj opcje wyświetlania: Możesz wybrać, czy mają być wyświetlane flagi, nazwy języków czy obie opcje.
6. Jak tłumaczyć treści w Divi?
Wizualny edytor Divi
Każdy moduł w Divi można osobno przetłumaczyć, korzystając z wtyczki WPML lub TranslatePress. Oto praktyczny przykład:
- Wybierz moduł do przetłumaczenia: Przejdź do edytora Divi Builder i wybierz moduł, który chcesz przetłumaczyć (np. nagłówek, tekst czy przycisk).
- Otwórz ustawienia wtyczki: Jeśli używasz WPML, przejdź do sekcji „Tłumaczenia” w panelu WordPress. W przypadku TranslatePress kliknij opcję „Tłumacz stronę” na pasku narzędzi.
- Zlokalizuj treść: W interfejsie tłumaczenia znajdź wybrany moduł i jego zawartość (np. tekst w nagłówku).
- Wprowadź tłumaczenie: Dodaj tłumaczenie w polu edycji dla każdego wybranego języka.
- Zapisz zmiany: Po wprowadzeniu tłumaczeń zapisz zmiany i przetestuj stronę, aby upewnić się, że moduł wyświetla się poprawnie w różnych wersjach językowych.
- Przetestuj funkcjonalność: Sprawdź, czy tłumaczone elementy (np. przyciski) działają zgodnie z przeznaczeniem.
Dynamiczne treści
TranslatePress umożliwia tłumaczenie dynamicznych elementów, takich jak przyciski czy formularze. Dzięki temu możesz z łatwością dostosować treści do potrzeb użytkowników w różnych językach. Co więcej, wtyczka zapewnia podgląd na żywo, co ułatwia wprowadzanie poprawek. Dodatkowo obsługuje integrację z wieloma popularnymi formularzami kontaktowymi, jak Contact Form 7 czy Gravity Forms.
7. Najlepsze praktyki SEO dla wielojęzycznych stron
Używaj hreflang
Atrybut hreflang informuje Google o wersjach językowych strony.
Unikaj duplikacji treści
Każda wersja językowa powinna być unikalna.
Stosuj lokalne słowa kluczowe
Dostosuj treści SEO do języka i kultury odbiorców. Na przykład:
– Dla strony w języku angielskim skierowanej na rynek USA, zamiast ogólnego hasła „online shop”, użyj bardziej precyzyjnego „affordable online shop in New York”.
– Dla rynku hiszpańskiego możesz skupić się na frazach takich jak „tienda en línea barata en Madrid”.
– W przypadku Polski frazy „tani sklep internetowy Warszawa” mogą być bardziej efektywne.
Lokalne słowa kluczowe nie tylko zwiększają widoczność strony w wynikach wyszukiwania, ale także przyciągają bardziej zaangażowaną publiczność. Dostosuj treści SEO do języka i kultury odbiorców.
8. Testowanie wielojęzycznej strony
Testowanie strony wielojęzycznej jest niezbędnym etapem, aby upewnić się, że wszystkie elementy działają poprawnie.
Narzędzia do testowania
– Google Search Console: Sprawdź indeksowanie każdej wersji językowej oraz użycie atrybutu hreflang.
– Ahrefs lub SEMrush: Analizuj ruch i widoczność strony w różnych regionach i językach.
– Lighthouse w Chrome: Oceń wydajność i dostępność każdej wersji językowej.
Sprawdzanie przełącznika języków
- Testuj przełączanie języków: Upewnij się, że przełącznik działa poprawnie na każdej podstronie.
- Sprawdź poprawność tłumaczeń: Kliknij w różne sekcje strony i upewnij się, że wszystkie elementy są przetłumaczone.
- Przetestuj na urządzeniach mobilnych: Sprawdź, czy wersje językowe są responsywne i poprawnie działają na urządzeniach mobilnych.
Analiza doświadczenia użytkownika
Przeprowadź testy UX, angażując osoby mówiące różnymi językami. Poproś je o wykonanie określonych zadań (np. znalezienie produktu, zapis do newslettera) i zbierz ich opinie.
Narzędzia do testowania
– Google Search Console
– Ahrefs lub SEMrush do analizy SEO
Sprawdzanie przełącznika języków
Upewnij się, że przełącznik działa poprawnie na każdej podstronie.
9. Aktualizacje i utrzymanie
Regularne utrzymanie strony wielojęzycznej jest kluczowe dla jej długoterminowej funkcjonalności i widoczności w wynikach wyszukiwania.
Regularne aktualizacje wtyczek
Dbaj o aktualizacje WPML, Polylang lub TranslatePress, aby zapewnić kompatybilność z motywem Divi. Regularne aktualizacje:
- Poprawiają bezpieczeństwo strony.
- Dodają nowe funkcje, które mogą usprawnić zarządzanie tłumaczeniami.
- Usuwają błędy związane z poprzednimi wersjami.
Monitorowanie SEO
Regularnie sprawdzaj pozycjonowanie strony w różnych językach, korzystając z narzędzi takich jak:
– Google Analytics: Monitoruj ruch z różnych regionów.
– Ahrefs: Sprawdzaj widoczność lokalnych słów kluczowych.
– Screaming Frog: Analizuj poprawność linkowania i hreflang.
Dostosowanie do zmian na rynku
Śledź zmiany w trendach wyszukiwania i aktualizuj treści pod kątem nowych słów kluczowych lub zachowań użytkowników. Na przykład, jeśli widzisz wzrost zainteresowania określonymi produktami w danym regionie, przygotuj treści w języku lokalnym, które to uwzględniają.
10. Podsumowanie
Stworzenie wielojęzycznej strony internetowej w WordPress Divi może być proste i efektywne dzięki odpowiednim wtyczkom, takim jak WPML, Polylang czy TranslatePress. Ważne jest stosowanie najlepszych praktyk SEO i regularna aktualizacja strony, aby zapewnić jej wysoką jakość i funkcjonalność.
