Divi z WPML — krok po kroku konfiguracja wielojęzyczności
WPML to najpopularniejsza wtyczka tłumaczeniowa dla WordPress. W połączeniu z Divi pozwala stworzyć profesjonalną stronę w wielu językach. Tutaj — pełna konfiguracja krok po kroku.
Krok 1: Zakup i instalacja WPML
WPML kosztuje od 39 USD/rok (Multilingual Blog), 99 USD/rok (Multilingual CMS — pełna funkcjonalność). Po zakupie pobierasz ZIP z konta wpml.org i instalujesz.
Krok 2: Konfiguracja podstawowa
WPML → Languages: wybierz języki (np. polski, angielski, niemiecki). Format URL-a: language as directory (/pl/, /en/, /de/). Najlepsze SEO.
Krok 3: Tłumaczenie statycznych ciągów
WPML → String Translation. Tutaj tłumaczysz ciągi z motywu i wtyczek (np. „Read more”, „Search”, nazwy modułów Divi). Większość Divi już jest przetłumaczona, ale niestandardowe ciągi musisz dodać sam.
Krok 4: Tłumaczenie stron i wpisów
Każda strona/wpis ma teraz dodatkowe pola dla każdego języka. Możesz: ręcznie wpisać, użyć WPML Translation Management, automatycznie tłumaczyć przez Google/DeepL (płatnie).
Krok 5: Tłumaczenie modułów Divi
Każdy moduł Divi (tekst, przycisk, formularz) tłumaczy się oddzielnie. WPML automatycznie wykrywa moduły Divi i pozwala je tłumaczyć. Po tłumaczeniu strony „PL” tworzy się jej kopia „EN” z przetłumaczonymi modułami.
Krok 6: Menu wielojęzyczne
WPML → WP Menu Sync. Każde menu ma wersję dla każdego języka. Możesz mieć różne menu dla różnych języków (rzadko potrzebne).
Krok 7: Sklep WooCommerce wielojęzyczny
WPML + WooCommerce Multilingual (oddzielna wtyczka, w pakiecie WPML CMS). Tłumaczy produkty, kategorie, podatki, walut.
Krok 8: SEO wielojęzyczne
WPML automatycznie generuje hreflang. Yoast/Rank Math integrują się z WPML — mają oddzielne meta tytuły i opisy dla każdego języka. Sitemap zawiera wszystkie języki.
Najczęstsze problemy z Divi + WPML
Przed przyciskiem „Edit with Divi Builder” musisz przełączyć się na właściwy język. Edytując „PL” — edytujesz polską wersję. Edytując „EN” — angielską.
